Донесение военного атташе в Польше полковника П . С . Рыбалко начальнику отдела внешних сношений НКО полковнику Н . И . Дубинину

12 мая 1938 г.

Представить исчерпывающий доклад Народному комиссару обороны СССР Маршалу Советского Союза т. Ворошилову о состоянии красноармейских могил в Польше и потребной суммы для приведения их в порядок на основе докладной записки майора Барабанова я не могу, т. к. записка эта не отвечает действительности.

В своей записке Барабанов описал одиннадцать кладбищ, на которых похоронены убитые, умершие от ран и замученные в польском плену красноармейцы. В действительности же таких кладбищ значительно больше. Лично я участвовал в боях на польском фронте и знаю, что похоронены бойцы РККА в г.г. Острог, Корец, Броды, Дубно, Радзивилов, Кременец, Грубешов, Замостье, Луцк, Владимир-Волынский и др. Кроме того, должны быть могилы наших бойцов в таких городах: Пинск, Сарны, Барановичи, Белосток, Гродно, Ломжа, Млава и др. Все эти города в записке Бара банова не указаны, получается такое впечатление, что кроме указанных одиннадцати кладбищ больше в Польше могил павших бойцов РККА нет. В записке не указана Варшава. Лично я осмотрел кладбища в Варшаве, Жирардове и Радзымне и на ос­нове осмотра этих трех кладбищ составил эту записку, т. к. выезды в другие города сопряжены с дополнительными расходами, чего я себе сейчас позволить не могу.

При проверке записей Барабанова выяснилось, что записи сделаны неправильно: так, напр., Жирардов — в записке Барабанова указана одна могила на 44 чел., в самом же деле у Жирардовского ксендза имеется список на 44 чел., которые похоронены на польском кладбище в одиночных и братских могилах. Эти могилы содержатся в идеальном порядке, и никаких решеток и памятников нам не позволят поляки ставить, т. к. они поставили свой памятник (фото прилагаю), никаких плит на этом кладбище нет. А за стеной польского кл[адбища] находится кладбище павших русских солдат в годы 1914—1915, и на этом кл[адбище] имеется три больших братских могилы, в коих похоронены красноармейцы, на эти три могилы положены поляками бетонные доски с надписью «Павшим солдатам армии СССР в 1920 г.» Кл[адбише] находится на кладбищенском участке земли, лично принадлежащей Жирардовскому ксендзу декану. Кл[адбище] не огорожено, могилы затоптаны скотом и заросли сорной травой и бурьяном. Если оно в таком состоянии будет еще несколько лет, то окончательно сравняется с землей и перестанет существовать как кладбище. Похоронены там бойцы нашей Родины, и говоря о приведении в порядок могил красноармейцев, нельзя обходить молчаньем вопрос о приведении в порядок могил бойцов русской армии, павших в боях с немцами, — кладбище нужно привести в порядок. Похоронено там больше четырех тысяч бойцов, отравленных немцами газами в феврале 1915 года, и несколько сот бойцов РККА, павших в боях с белопанами в 1920 году. Площадь, занятая под могилы —5000 кв. мтр. Всего могил свыше семидесяти. Нужно сделать: построить кирпичную стену 290 пог. мтр. По цене 100 зл. за три мтр. — 7000 зл. Два памятника (обелиска) 2 * — один для павших в боях с немцами и один для павших в боях с белополяками. Памятники сделать либо из гранита, либо из камня песчаника, если из гранита, то каждый будет стоить 4000—4500 зл — 9000 з л., фундаменты под памятники по 600 зл. — 1200 зл. Земляные работы по приведению могил в порядок 800 зл. Всего потребуется для приведения в порядок кладбища в Жирардове при гранитных памятниках 18 000 (восемнадцать тысяч) зл., при памятниках] из песчаника 13 000 (тринадцать тысяч) зл.

В первую очередь приводить в порядок нужно это кл[адбище], оно находится рядом с рабочим поселком, в котором живет свыше десяти тысяч человек, и гулянья в нерабочее время бывают в районе кл[адбища].

В Радзымине, Барабанов пишет, находится две могилы, я нашел там двадцать пять (25) могил, в которых похоронены красноармейцы, и все могилы братские, на две же могилы возложены бетонные плиты с такой же надписью, как и в Жирардове. Площадь под могилы — 500 кв. м. Нужно сделать: построить 45 пог. мтр. железной решетки, стоимость ее 1500 зл. один обелиск либо гранитный, либо из песчаника, гранитный стоит 3500 зл., из песчаника 1300, фундаментальные работы 600 зл. и земляные работы 300 зл. Всего потребуется для приведения этого кл[адбиша] в порядок при гранитном памятнике 5900 (пять тысяч девятьсот) зл. С памятником] из песчаника 3700 (три тысячи семьсот) зл. В Радзымине кл[адбище] находится на общем польском кладбище, могилы запущены, заросли бурьяном.

В Варшаве Барабанов «не заметил» кл[адбище], и в его записке оно не значится. На военном кл[адбище] похоронены павшие бойцы русской армии в 1914—1915 гг. В количестве более 17 000 (семнадцати тысяч) человек. На этом же кл[адбише] похоронены красноармейцы, павшие в боях под Варшавой, похоронены в шести могилах, каждая могила 25 мтр. длины. Всего имеется более 200 таких больших могил, и много могил одиночных. На пяти могилах лежат бетонные плиты с надписью на польском языке «Тут погребены неизвестные солдаты армии СССР 1920 г.».

Красноармейские могилы не выделяются из общего фона могил бойцов русской армии. Площадь, занятая под могилы — 18 000 кв. мтр. Все могилы заросли бурьяном, много могил развалилось, кроме этого, поляки, убирая могилы своих бойцов, мусор сваливают на могилы наших бойцов, постепенно превращая это место в мусорную свалку. Могилы немецких солдат находятся в порядке. Польские могилы приведены в идеальный порядок (поляки вообще придают большое значение этому вопросу), могилы павших бойцов украшены цветами, снабжены надписями, поставлено много памятников. Поставлен один общий обелиск с польским орлом с надписью «Польским орлам, погибшим в обороне Варшавы от большевистского набега в 1920 году, благодарные поляки». Там же имеется «копец», большая насыпь земли прекрасно оформлена, на ней поставлен железный крест и положены мраморные плиты, на одной написано «Домвбурчики», на другой написано «Бойцам польской армии, павшим в боях с большевиками в 1918—1919 гг. и похороненным в Бобруйске». В связи с исполняющейся 20-й годовщиной польской независимости во всей Польше приводятся могилы павших солдат в порядок, деревянные кресты заменяются бетонными, делаются надписи и т. д. И рядом с польскими могилами могилы наших бойцов имеют жалкий вид. Это кладбище должно быть приведено в порядок.

Нужно сделать: построить 350 пг. мтр. кирпичной или железной ограды, сто­ имость ее — 11 600 (одиннадцать тысяч шестьсот шестьдесят) зл. Два памятника обе­лиска из гранита или из камня песчаника, стоимость первых — 4000—4500 каждого. Итого 9000 (девять тысяч) зл. из песчаника по 2000—4000 зл., фундаменты под обе­ лиски по 600—1200 зл. Земляные работы по приведению могил в порядок 2000 зл. Всего потребуется для приведения в порядок могил на Варшавском кл[адбище] при гранитных памятниках 23 860 (двадцать три тысячи восемьсот шестьдесят) зл., при обелисках из песчаника 18 860 (восемнадцать тысяч восемьсот шестьдесят) зл. На основе этих трех обследованных кладбищ я пытаюсь составить смету, которая, однако, является ориентировочной, т. к. я вывожу среднюю из 3-х.

Считаю, что нужно в первую очередь привести в порядок могилы наших бойцов, как красноармейских, так и бойцов старой армии тех кладбищ, где эти могилы находятся в месте, как, напр., Жирардов, Варшава и т. д. Последовательность работ, или одновременные работы в Варшаве, Жирардове, Львове, Ровно, Кракове, Вильно, Радзымине, Волковыске и Модлине.

Кроме того, мне кажется, что надо бы привести в порядок могилы и в остальных городах, особенно в районах с большим количеством русского населения: Гродно, Августов, и в районах, населенных украинцами и белорусами. Ответственность за хорошее и своевременное выполнение этих работ возложить на аппарат военного атташе, т. к. это даст возможность иметь формальный повод к поездкам в районы, интересующие нас. Если деньги будут ассигнованы, надо, чтобы дипломаты получили формальное разрешение на постановку памятников. Надо решить вопрос с надпи­ сями (чертежи проектируемых мною обелисков посылаю) на тех [обелисках], которые мы будем ставить жертвам империалистической войны и павшим бойцам РККА; на вторых [обелисках], безусловно, будут гербы Социалистической Родины, а что будет на памятниках, которые мы поставим бойцам нашей родины, погибшим в боях с немцами — это вопрос, который должен быть решен в Москве. Когда я в Жирардове разговаривал с ксендзом деканом (он же хозяин кладбищенской земли), когда я ска­зал, что на памятнике будет наш герб, то он ответил: «Вы бы живых не раздражали вашим гербом, а для мертвых все равно». Я ответил ему, что «ваши орлы у нас, на могилах ваших солдат, стоят и никого не раздражают». В беседе ксендз все время напирал на то, чтобы был крест на памятнике, в конце он заявил: «Ну хорошо на могилах красноармейцев, куда ни шло, пусть будет герб, а на могилах солдат старой армии надо, чтобы был крест, ведь я сам боролся в рядах русской армии, был в армии Ренненкамфа и боролся под крестом». Из этой беседы я делаю вывод, что нашим дипломатам придется разговаривать по этим вопросам с польскими властями, ибо не везде будут сговорчивы иезуиты, а они в этом деле играют не последнюю роль.

Эту записку прошу направить, если нужно, в секретариат народного комиссара обороны. Если нужно точную смету представить, прошу сообщить: какие города нас будут интересовать. Прошу сообщить точный адрес, где стоял штаб Первой конной армии в Ровно, дом № и название улицы, должен помнить это комкор Зотов или кор Хмельницкий — мне это нужно для розыска могилы красного Дундича 1 '.

Смета по приведению могил павших бойцов РККА и бойцов русской армии. похороненных в Польше на двенадцати кладбищах:

На одно кл[адбище]

при гранитных памятниках требуется — 16 000 злот[ых]

при памятниках из песчаника требуется — 12 000

На двенадцать кладбищ потребуется:

•  192 000 (сто девяносто две тысячи) злот[ых].

•  144 000 (сто сорок четыре тысячи) злот[ых].

Военный атташе в Польше полковник Рыбалко

РГВА. Ф. 33987. Оп. 3. Д. 1147. Л. 165-168. Подлинник с авторской правкой.